-
1 кто дает
-
2 кто дает взятку
lahjoja -
3 кто дает взятку
-
4 кто дает в долг
velanantaja -
5 Вдвойне дает тот, кто дает скоро
advgener. Dopelt gibt, wer bald gibtУниверсальный русско-немецкий словарь > Вдвойне дает тот, кто дает скоро
-
6 вдвойне дает тот, кто дает быстро
кімде-кім тез берсе, сол екі есе көп береді (шекті пайдалылық ережесін көрсететін бейнелі тіркес: келешектегі игіліктен осы сәттегі игілік пайдалы дегенді білдіреді, яғни қысқа мерзімді несие үшін неғұрлым жоғары есептік мөлшерлеме белгіленетін себептердің бірі)Русско-казахский экономический словарь > вдвойне дает тот, кто дает быстро
-
7 Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает
The man who lends remembers it, but he who borrows forgets about itCf: Creditors have better memories than debtors (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает
-
8 тот, кто дает
өгөгч -
9 тот, кто дает взятку
хахуульдагч, -
10 кто рано встает, тому бог дает
• КТО РАНО ВСТАЕТ, ТОМУ БОГ (ПО)ДАЕТ[saying]=====⇒ he who rises early and acts without delay enjoys success:- - the early bird catches the worm.♦ Я уж и не помню, как Дегтярев отвёл меня спать на топчане... Чуть свет он уже тормошил: "На базар, на базар! Кто рано встаёт, тому бог подает!" (Кузнецов 1). I can't even remember how Degtyarev got me to my makeshift cot....He shook me awake when it was barely light outside. "To the bazaar, to the bazaar! The early bird catches the worm!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто рано встает, тому бог дает
-
11 кто рано встает, тому бог подает
• КТО РАНО ВСТАЕТ, ТОМУ БОГ (ПО)ДАЕТ[saying]=====⇒ he who rises early and acts without delay enjoys success:- - the early bird catches the worm.♦ Я уж и не помню, как Дегтярев отвёл меня спать на топчане... Чуть свет он уже тормошил: "На базар, на базар! Кто рано встаёт, тому бог подает!" (Кузнецов 1). I can't even remember how Degtyarev got me to my makeshift cot....He shook me awake when it was barely light outside. "To the bazaar, to the bazaar! The early bird catches the worm!" (1a).Большой русско-английский фразеологический словарь > кто рано встает, тому бог подает
-
12 КТО
-
13 Кто рано встает, тому Бог дает
The man who takes the earliest opportunity of doing his job will get the reward. See Встать пораньше, шагнуть подальше (B), Заря деньгу дает (3)Var.: Кто рано встаёт, тому Бог подаётCf: The early bird catches (gets) the worm (Am.). Не that will thrive, must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). Не who gets up early has gold in his mouth (Am.). An hour in the morning is worth two in the evening (Am., В г.). It is the early bird that catches the worm (Br.). The morning has gold in its mouth (Am.). The morning hour has gold in its mouth (Am., Br.). Plow deep while sluggards sleep /, and you shall have corn to sell and to keep/ (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Кто рано встает, тому Бог дает
-
14 Кто рано встает, тому Бог дает.
фраз. Early bird gets the worm.Дополнительный универсальный русско-английский словарь > Кто рано встает, тому Бог дает.
-
15 Дважды дает, кто скоро дает
Promptness in giving, helping or doing someone afavo(u)r increases the value of the good turn. See Не сули с гору, а подай в пору (H)Var.: Кто скоро помог, тот дважды помогCf: Не gives twice who gives in a trice (Br.). Не gives twice who gives promptly (Am.). Не gives twice who gives quickly (Am., Br.). Soon enough is well enough (Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Дважды дает, кто скоро дает
-
16 Заря деньгу дает
See Кто рано встает, тому Бог дает (К)Var.: Заря денежку берёт (куёт, родит). Заря золотом осыпаетCf: Не that will thrive must rise at five (Br.). Не that would thrive must rise at five (Am.). An hour in the morning is worth two in the afternoon (in the evening) (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Заря деньгу дает
-
17 ДОЛГ
• Долг платежом красен (Д) -
18 даритель
giver имя существительное: -
19 дающий
-
20 CREDITOR
• Creditors have better memories than debtors - Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает (Д)
См. также в других словарях:
ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО — образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее, чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Экономический словарь. 2010 … Экономический словарь
Вдвойне дает тот, кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat (бис дат, кви цито дат). Это парафраз изречения римского писателя Публилия Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas (дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас) Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
Вдвойне дает тот кто дает быстро — С латинского: Bis dat qui cito dat [бис дат, кви цито дат]. Это парафраз изречения римского писателя Публшшя Сира (1 в. до н. э.): Duplex fit bonitas, silum accesit celeritas [дуплекс фит бонитас, силум аксезит целеритас] Вдвойне оказывает… … Словарь крылатых слов и выражений
Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. — Учить того, кто слушает; бить, кто плачет; просить, кто дает. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
"ВДВОЙНЕ ДАЕТ ТОТ, КТО ДАЕТ БЫСТРО" — (лат. Bis dat, qui cito dat) образное выражение, отражающее правило предельной полезности: одинаковое благо в данный момент важнее; чем в будущем. Одна из причин более высокой учетной ставки для краткосрочных кредитов. Райзберг Б.А., Лозовский… … Экономический словарь
Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. — Долги помнит не тот, кто берет, а кто дает. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Плут, кто берет; а глуп, кто дает. — Плут, кто берет; а глуп, кто дает. См. ЗАЙМЫ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Кто убил электромобиль — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? (фильм) — Кто убил электромобиль? Who Killed The Electric Car Файл:Who Killed The Electric Car cover.jpg Жанр Документальное кино Режиссёр Chris Paine Автор сценария Chris Paine В главных ролях … Википедия
Кто убил электромобиль? — Who Killed The Electric Car … Википедия
Кто придёт на «Мариине» — Кто придет на Мариине Автор … Википедия
